Page 14 - QCS2024
P. 14
2024 Section 00: Preface Page 1
Part 02: Introduction ( QCS 2024) 2024 ‫مواصفات قطر للإنشاء‬

Qatar Construction Specifications 2024

Introduction ‫مقدمة‬
The technical guideline "Qatar Construction Specification ‫) تم اعتمادها كدليل فني‬QCS 2024( 2024 ‫مواصفات قطر للإنشاء‬
2024" (QCS 2024) was approved as an optional national
standard No. QS 27/2024. .QS 27/2024 ‫استرشادي بصفة مواصفة قياسية وطنية اختيارية برقم‬

The purpose of this technical guide (voluntary Qatari ‫الغرض من هذا الدليل الفني الاسترشادي (المواصفة القياسية القطرية‬
standard) is to provide as a general reference for the ‫الاختيارية) هو توفير دليل عام يوضح الحد الأدنى للممارسات المقبولة لتنفيذ‬
minimum acceptable practices for the execution of
construction projects in the State of Qatar. .‫أعمال الإنشاء في دولة قطر‬

“Qatar Construction Specifications 2024” (QCS2024) ‫( تحل محل "مواصفات قطر‬QCS 2024) "2024 ‫“مواصفات قطر للإنشاء‬
supersedes “Qatar Construction Specifications 2014”
(QCS 2014). .(QCS 2014) ”2014 ‫للإنشاء‬

Qatar Construction Specifications 2024 (QCS 2024) ‫ يتناول‬،‫ قس ًما‬32 ‫( على‬QCS 2024.)‫ش"اء‬20‫إن‬2‫ال‬4‫تكحلتقويسمممواجاصل ًفاامتعيقن ًاطمرنللعإنملشيااءت‬
document is structured in 32 sections, each addressing
an aspect of construction.

The engineer shall ensure that any new project complies ‫ المهندس مسؤول عن التحقق من أن المشروع‬،‫لكل مشروع إنشائي جديد‬
with the most recent relevant regulations or ‫يتوافق مع أحدث المواصفات والمتطلبات واللوائح المعتمدة الصادرة عن أي‬
requirements of any concern governmental entity, the QCS ‫جهة حكومية معنية وتراعي الحد الأدنى من المتطلبات الواردة في‬
requirements specified in the QCS, and applicable
national standards if there are any. .‫والمواصفات الوطنية المعتمدة إن ُوجدت‬

Any concerned governmental authority may add to, ‫ إضافة‬،‫ وفق ًا لاختصاصات عملها ومسؤولياتها‬،‫يجوز لأي جهة حكومية معنية‬
delete from, amend, or modify any regulation,
requirement, procedure, technique, or specification that ‫أو‬/‫أو تقنيات و‬/‫أو إجراءات و‬/‫أو متطلبات و‬/‫أو تعديل أية اشتراطات و‬
is mentioned in the QCS in connection to the area of ‫ والموافقة على‬،QCS ‫أو تفصيلات تخص مجال عملها مذكور ًة في‬/‫توصيفات و‬
their responsibilities; and approve any suggested
modifications to them while considering the minimal ‫أي مقترح تعديل على أن تراعي الحد الأدنى من المواصفات الوطنية المعتمدة‬
requirements as per the national standards, if any are .‫إن ُوجدت‬
available.
Moreover, the engineer and/or project designer also ‫أو‬/‫أو تعديل أية اشتراطات و‬/‫أو مصمم المشروع إضافة و‬/‫ويجوز للمهندس و‬
could add and/or modify any regulation, requirement,
procedure, technic, and specification that considers the ‫ على أن‬،‫أو تفصيلات‬/‫أو توصيفات و‬/‫أو تقنيات و‬/‫أو إجراءات و‬/‫متطلبات و‬
minimum requirements that are mentioned in the QCS
and the applicable national standards, if there are any, ‫الحد الأدنى من‬ ‫وتراعي‬ ‫د ًا؛‬Q‫ك‬C‫تأ‬S‫اعتلىالمأذنك يوكرةوفنيم‬،‫االلأودطننىيةمالنمعالتمتمدطةلب‬ ‫تراعي الحد‬
and approve any proposed modification of them. The ‫هذه التعديلات‬ ‫من أن‬ ‫المواصفات‬
project designer or engineer must guarantee that these
alterations are safe and suitable for the environment on .‫آمنة ومناسبة لظروف موقع العمل‬
the job site.
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19